Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Freigabe durch den zuerst in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاول {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Freigabe durch den zuletzt in Ruhe gehenden Teilnehmer (n.) , {com.}
    تحرير اتصال الطرف الاخير {اتصالات}
    nachfolgend als erste Partei genannt. {Recht}
    يشار إليه فيما بعد بالطرف الأول. {قانون}
    die Erstaufnahme (n.)
    الاتصال الأول
    der Erstkontakt (n.)
    الاتصال الأول
    die erste Kontaktadresse (n.)
    أول عنوان إتصال
    der Erstanrufversuch (n.) , {com.}
    أول محاولة اتصال {اتصالات}
    End-zu-End {Med}
    من الطرف إلى الطرف {طب}
    vorvorgestern (adv.)
    أول أول البارحة
    die Offlinekontakte (n.) , Pl., {Comp}
    جهات اتصال دون اتصال {كمبيوتر}
    das Editieren (n.) , {einer Sendung}, {tv.}
    تَحْرِيرٌ {برنامج}، {تلفزيون}
    die Befreiung (n.) , [pl. Befreiungen] , {Pol}
    تَحْرِيرٌ {سياسة}
    die Freisetzung (n.) , [pl. Freisetzungen]
    تَحْرِيرٌ
    das Freigeben (n.) , {com.}
    تَحْرِيرٌ {اتصالات}
    die Erörterung (n.) , [pl. Erörterungen] , {Bildung}
    تَحْرِيرٌ {تعليم}
    der Aufsatz (n.) , {Bildung}
    تحرير {وثائق تونسية}، {تعليم}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {Wirt}
    تَحْرِيرٌ [ج. تحريرات] ، {الاقتصاد}، {اقتصاد}
    die Abfassung (n.) , [pl. Abfassungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen]
    تَحْرِيرٌ
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
    تَحْرِيرٌ
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    تَحْرِيرٌ
    die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
    تَحْرِيرٌ
    das Bearbeiten (n.) , {Comp}
    تَحْرِيرٌ {كمبيوتر}
    die Inlinebearbeitung (n.) , {Comp}
    التحرير الموضعي {كمبيوتر}
    die Fotobearbeitung (n.) , {Comp}
    تحرير الصور {كمبيوتر}
    der Befreiungskrieg (n.) , [pl. Befreiungskriege] , {hist.}
    حرب التحرير {تاريخ}
    die Nachrichtenredaktion (n.)
    تحرير الأنباء
    die Rückfallzeit (n.) , {eines Elementarrelais}, {elect.}
    زمن تحرير {للمرحّلات البسيطة}، {كهرباء}
    das Schneiden (n.) , {Acous.}
    تحرير الشريط {صوتيات}
    das Redaktionsnetzwerk (n.) , {jorn.}
    شبكة التحرير {صحافة}